Endless Twiggy

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://endlesstwiggy.blogbus.com/logs/41144385.html

David Tibet的歌词，总是美的令人窒息。 

Current 93 - Larkspur And Lazarus

The empty streets
空旷的街道

The songs of twilight
黎明的歌声

The clouds at rest
休憩的云朵

The churchbells chiming
教堂的钟声响起

A scarecrow shudders
衣衫褴褛的流浪汉瑟瑟发抖

And some birds tremble
还有一些小鸟在战栗

I looked at you and saw it's time
我凝视着你，时间已经到了

The faded flowers
那已凋谢的花朵

The faded pictures
那已褪色的照片

Of faded lives
属于那凋谢的生命

Your body waiting
你的躯体在等待

And unfulfilled
僵硬而无法移动

With no regrets
没有悔恨

And empty heart
空荡的心

And head in hands
和那掌中的头颅

I heard them say today it's time
我听到他们说，就在今天

The sunset heavy
日落阴沉

On mother mountain
在母亲之山上

The cattle lowing
家畜在哀鸣

The cattle dreaming
他们在做着梦

The endless rain
那无尽的雨

In haunted airs
在幽灵般的阴雾里

Your loss of hope
你丧失了希望

We were shown
我们明白了

We were shown it's only time
我们明白了这是最后的时刻

The smell of rain
雨的气息

The twilight leaning
黎明的微光洒落

Against your lips
落在你的双唇上

Waterwheels turning
水轮旋转

The forests brooding
森林沉思

You took my hand
你握着我的手

And pointed full of pain
充满痛苦

That fishes dying
双鱼正在死去

You see the sign that this was time
你看到了迹象，这是最后的时刻

I waited years for you
我已为你守候多年

Or so it seemed
或者说，看起来

And stumbled through your world
我搅乱了你的世界

Praying for just one kiss
我只恳求一个吻

To stop my fall from grace
来拯救我堕落的灵魂

And shelter in your palm
在你掌心的庇护下

You gave me everything
你给了我所有的东西

Both lock and key
有锁，也有开它的钥匙

The oilclouds see it's only time
阴云证实了这是最后的时刻

If I could have one wish
如果我能许下一个愿望

As in the fairytales
像童话里那样

I would unmake my past
我要改变过去

And rise like Lazarus
像拉萨路一样冉冉升起

And stand in sunlight
伫立在光明之中

And banish all the dark
驱逐所有黑暗

That locked my face away
驱除那些遮掩我面容的黑暗

And say to you again
然后重新对你说

Oh that
噢，那是
That was only time
那是最后的时刻

So willow weep not for me
柳树并不为我而哭泣

And oak bend not for me
橡树并不为我而折腰

Though others died for us
即使其他的东西为我们而死去

And in our place
在我们的地域

Though in the secret heart
即使在隐秘的内心深处

Raw wound, raw source of all
还是有刺痛的伤口，刺痛的源泉

I heard the news today
我听到了今天的新闻

Whispered in the dark
暗中私语

At last
最后

At last we know it's time
最后我们知道到时候了

I knew at last it's only time
我知道这是最后的时刻

I'll come in glory
我将于光荣中凯旋

End of story
故事结束